-
1 вторгнуться на территорию государства
Универсальный русско-английский словарь > вторгнуться на территорию государства
-
2 нападение на территорию государства
Diplomatic term: attack on the territory of a stateУниверсальный русско-английский словарь > нападение на территорию государства
-
3 право покинуть территорию государства пребывания
Diplomatic term: right of departure from the territory of the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > право покинуть территорию государства пребывания
-
4 право принимать пассажиров, направляющихся на территорию государства
Diplomatic term: (какого-л.) privilege to take on passengers for the territory of a stateУниверсальный русско-английский словарь > право принимать пассажиров, направляющихся на территорию государства
-
5 вторгаться на территорию государства
to encroach on (intrude into, make incursions into / on, invade) the territory of a stateРусско-английский юридический словарь > вторгаться на территорию государства
-
6 ввозить на таможенную территорию
Customs: import into the customs territory (of... -... такого-то государства; англ. цитата - из публикации HM Revenue & Customs, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > ввозить на таможенную территорию
-
7 въезд на территорию
(напр. государства) entrée du territoireРусско-французский юридический словарь > въезд на территорию
-
8 вводить вооруженные силы на территорию другого государства
Diplomatic term: bring troops onto the territory of a stateУниверсальный русско-английский словарь > вводить вооруженные силы на территорию другого государства
-
9 временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 года
1) French: Admission Temporaire2) Economy: Temporary AdmissionУниверсальный русско-английский словарь > временный допуск образцов товаров на таможенную территорию иностранного государства сроком до 1 года
-
10 вторжение на территорию другого государства
Diplomatic term: invasion of the other state's territoryУниверсальный русско-английский словарь > вторжение на территорию другого государства
-
11 право принимать пассажиров, направляющихся на территорию (какого-л.) государства
Diplomatic term: privilege to take on passengers for the territory of a stateУниверсальный русско-английский словарь > право принимать пассажиров, направляющихся на территорию (какого-л.) государства
-
12 приобретать гражданство того государства, которое приобретает территорию
Diplomatic term: acquire the nationality of the state which acquires the territoryУниверсальный русско-английский словарь > приобретать гражданство того государства, которое приобретает территорию
-
13 проезд через территорию третьего государства
Diplomatic term: transit through the territory of a third stateУниверсальный русско-английский словарь > проезд через территорию третьего государства
-
14 вводить вооруженные силы на территорию другого государства
(diplomatic relations and international law) bring troops onto the territory of a state4000 полезных слов и выражений > вводить вооруженные силы на территорию другого государства
-
15 вторжение на территорию другого государства
(diplomatic relations and international law) invasion of the other state's territory4000 полезных слов и выражений > вторжение на территорию другого государства
-
16 вводить вооруженные силы на территорию другого государства
bring troops onto the territory of a stateРусско-английский справочник переводчика-международника > вводить вооруженные силы на территорию другого государства
-
17 вторжение на территорию другого государства
invasion of the other state's territoryРусско-английский справочник переводчика-международника > вторжение на территорию другого государства
-
18 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
19 государственная геодезическая сеть
государственная геодезическая сеть
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание
Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
- réseau géodésique (d`Etat)
67. Государственная геодезическая сеть
D. Landesfestpunktnetz
F. Réseau géodésique (d`Etat)
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание. Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственная геодезическая сеть
-
20 государственная геодезическая сеть
- réseau géodésique (d`Etat)
государственная геодезическая сеть
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание
Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
- réseau géodésique (d`Etat)
67. Государственная геодезическая сеть
D. Landesfestpunktnetz
F. Réseau géodésique (d`Etat)
Геодезическая сеть, обеспечивающая распространение координат на территорию государства и являющаяся исходной для построения других геодезических сетей.
Примечание. Классы государственной геодезической сети СССР определяются инструкцией
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственная геодезическая сеть
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВА СУВЕРЕНИТЕТ — – независимость государства в выборе своего внешнеполитического и внутриполитического курса. Важнейшим признаком суверенитета является способность высшего политического руководства государства к объявлению чрезвычайного и военного положения.… … Война и мир в терминах и определениях
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Юридическая энциклопедия
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Энциклопедический словарь экономики и права
государства транзита — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные Предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Большой юридический словарь
Перемещение через таможенную границу государства — 6) перемещение через таможенную границу государства совершение действий по ввозу на таможенную территорию государства или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых… … Официальная терминология
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ ГОСУДАРСТВА — совершение действий по ввозу на таможенную территорию государства или вывозу с этой территории товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и… … Большой экономический словарь
Непризнанные и частично признанные государства — Непризнанные государства … Википедия
Непризнанные государства — Нет признания странами членами ООН Признание одной или несколькими странами членами ООН Признание большинством стран членов ООН … Википедия
Самопровозглавшенные государства — Нет признания странами членами ООН Признание одной или несколькими странами членами ООН Признание большинством стран членов ООН … Википедия
Самопровозглашенные государства — Нет признания странами членами ООН Признание одной или несколькими странами членами ООН Признание большинством стран членов ООН … Википедия